See عنوان on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ünvan",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ünvan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ünvan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عنوان",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عنوان\n> Turkish: (superseded) unvan, ⇒ ünvan (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عنوان\n> Turkish: (superseded) unvan, ⇒ ünvan (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عنوان",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Persian: عنوان\n→ Hindustani:\nUrdu: عنوان ('nvān)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਅਨਵਾਨ (anavān)\nShahmukhi script: عنوان (anvān)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: عنوان\n→ Hindustani:\nUrdu: عنوان ('nvān)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਅਨਵਾਨ (anavān)\nShahmukhi script: عنوان (anvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "anwani",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Swahili: anwani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: anwani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "irk",
"2": "anwaani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iraqw: anwaani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqw: anwaani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئۇنۋان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئۇنۋان (unwan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئۇنۋان (unwan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "unvon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: unvon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: unvon"
}
],
"forms": [
{
"form": "عُنْوَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عِنْوَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕunwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕinwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَنَاوِين",
"roman": "ʕanāwīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُنْوَان",
"roman": "ʕunwān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَان",
"roman": "ʕinwān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَان",
"roman": "al-ʕunwān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَان",
"roman": "al-ʕinwān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَان",
"roman": "ʕunwān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَان",
"roman": "ʕinwān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانٌ",
"roman": "ʕunwānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانٌ",
"roman": "ʕinwānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانُ",
"roman": "al-ʕunwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانُ",
"roman": "al-ʕinwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانُ",
"roman": "ʕunwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانُ",
"roman": "ʕinwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانًا",
"roman": "ʕunwānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانًا",
"roman": "ʕinwānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَ",
"roman": "al-ʕunwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَ",
"roman": "al-ʕinwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَ",
"roman": "ʕunwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَ",
"roman": "ʕinwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانٍ",
"roman": "ʕunwānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانٍ",
"roman": "ʕinwānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانِ",
"roman": "al-ʕunwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانِ",
"roman": "al-ʕinwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانِ",
"roman": "ʕunwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانِ",
"roman": "ʕinwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْن",
"roman": "ʕunwānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْن",
"roman": "ʕinwānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَيْن",
"roman": "al-ʕunwānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَيْن",
"roman": "al-ʕinwānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْ",
"roman": "ʕunwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْ",
"roman": "ʕinwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَانِ",
"roman": "ʕunwānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَانِ",
"roman": "ʕinwānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَانِ",
"roman": "al-ʕunwānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَانِ",
"roman": "al-ʕinwānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَا",
"roman": "ʕunwānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَا",
"roman": "ʕinwānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْنِ",
"roman": "ʕunwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْنِ",
"roman": "ʕinwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَيْنِ",
"roman": "al-ʕunwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَيْنِ",
"roman": "al-ʕinwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْ",
"roman": "ʕunwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْ",
"roman": "ʕinwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْنِ",
"roman": "ʕunwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْنِ",
"roman": "ʕinwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَيْنِ",
"roman": "al-ʕunwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَيْنِ",
"roman": "al-ʕinwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْ",
"roman": "ʕunwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْ",
"roman": "ʕinwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَنَاوِين",
"roman": "ʕanāwīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَنَاوِين",
"roman": "al-ʕanāwīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِين",
"roman": "ʕanāwīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينُ",
"roman": "ʕanāwīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَنَاوِينُ",
"roman": "al-ʕanāwīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينُ",
"roman": "ʕanāwīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينَ",
"roman": "ʕanāwīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَنَاوِينَ",
"roman": "al-ʕanāwīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينَ",
"roman": "ʕanāwīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينَ",
"roman": "ʕanāwīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَنَاوِينِ",
"roman": "al-ʕanāwīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينِ",
"roman": "ʕanāwīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُنْوَان",
"2": "m",
"head2": "عِنْوَان",
"pl": "عَنَاوِين"
},
"expansion": "عُنْوَان or عِنْوَان • (ʕunwān or ʕinwān) m (plural عَنَاوِين (ʕanāwīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُنْوَان",
"2": "m",
"head2": "عِنْوَان",
"pl": "عَنَاوِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 1 1 21 1 21 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 1 1 18 1 22 4 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 3 3 15 3 14 6 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 5 5 21 5 14 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 3 14 3 14 6 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 2 20 2 18 8 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ن و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title (of book) — and \"anything that serves as an indication of another thing is called its عُنْوَان (Lane's Lexicon)."
],
"id": "en-عنوان-ar-noun-nogAUJAr",
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Write to me at my address.",
"roman": "uktub lī ʔilā ʕunwānī.",
"text": "اُكْتُب لِي إِلَى عُنْوَانِي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address"
],
"id": "en-عنوان-ar-noun-2Ayb-RDx",
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"glosses": [
"index"
],
"id": "en-عنوان-ar-noun-G8BLUpHC",
"links": [
[
"index",
"index"
]
]
},
{
"glosses": [
"royal signature"
],
"id": "en-عنوان-ar-noun-jZdIVkwS",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"signature",
"signature"
]
]
},
{
"glosses": [
"front"
],
"id": "en-عنوان-ar-noun-LY1pMXes",
"links": [
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"glosses": [
"beginning"
],
"id": "en-عنوان-ar-noun-QJU5HH4-",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"pretext"
],
"id": "en-عنوان-ar-noun-3OKtVLhi",
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
]
]
},
{
"glosses": [
"manner, method, quality"
],
"id": "en-عنوان-ar-noun-VZ1CB~pq",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"quality",
"quality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕun.waːn/"
},
{
"ipa": "/ʕun.waːn/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"audio": "Ar-عنوان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ar-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.ogg/Ar-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Ar-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.ogg"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "ʿinwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عناوين",
"roman": "ʿināwīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عناوين",
"pltr": "ʿināwīn",
"tr": "ʿinwān"
},
"expansion": "عنوان • (ʿinwān) m (plural عناوين (ʿināwīn))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"address"
],
"id": "en-عنوان-arz-noun-2Ayb-RDx",
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"glosses": [
"title"
],
"id": "en-عنوان-arz-noun-qvIyBkYQ",
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "unvan<q:superseded>",
"3": "ünvan",
"der2": "1",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: (superseded) unvan, ⇒ ünvan (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: (superseded) unvan, ⇒ ünvan (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "unvan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "unvan"
},
"expansion": "عنوان • (unvan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "unvan"
},
"expansion": "عنوان • (unvan)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 1 1 2 1 5 3 1 1 1 46 4 1 3 1 1 3 2 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 1 2 1 4 3 1 1 1 46 4 1 2 1 1 2 2 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 501:",
"roman": "Unvanı halife olsun, ne olursa olsun hiç kimse bu milletin mukadderatında müşareket sahibi olamaz.",
"text": "عنوانی خلیفه اولسون ، نه اولورسه اولسون هیچ كمسه بو ملتك مقدراتنده مشاركت صاحبی اولهماز.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"title"
],
"id": "en-عنوان-ota-noun-qvIyBkYQ",
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "be 'onvân-e",
"word": "به عنوان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "'onvân kardan",
"word": "عنوان کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عنوان"
},
"expansion": "Urdu: عنوان ('nvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عنوان ('nvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਨਵਾਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਨਵਾਨ (anavān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਨਵਾਨ (anavān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عنوان",
"sclb": "1",
"tr": "anvān"
},
"expansion": "Shahmukhi script: عنوان (anvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: عنوان (anvān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ن و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "عُنوان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'onvân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَناوین",
"roman": "'anâvin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عُنوانها",
"roman": "'onvân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عَناوین",
"5": "or",
"6": "عُنوانها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "'anâvin",
"f2tr": "'onvân-hâ",
"f3tr": "",
"head": "عُنوان",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'onvân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عُنوان • ('onvân) (plural عَناوین ('anâvin) or عُنوانها ('onvân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "عُنوان",
"pl": "عَناوین",
"pl2": "عُنوانها",
"pl2tr": "'onvân-hâ",
"pltr": "'anâvin",
"tr": "'onvân"
},
"expansion": "عُنوان • ('onvân) (plural عَناوین ('anâvin) or عُنوانها ('onvân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sarnâme",
"word": "سرنامه"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 5 20 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title (to a book, article, etc.)"
],
"id": "en-عنوان-fa-noun-~eHBAKEK",
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"glosses": [
"title (word of address)"
],
"id": "en-عنوان-fa-noun-WGeBXSDY",
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"glosses": [
"pretext, excuse"
],
"id": "en-عنوان-fa-noun-xGzsUifl",
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"excuse",
"excuse"
]
]
},
{
"glosses": [
"manner, method"
],
"id": "en-عنوان-fa-noun-TO~2Y8fA",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔun.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊn.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊn.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊn.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔun.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔoɱ.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔuɱ.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عنوان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "ʕinwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕunwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عناوين",
"roman": "ʕanāwīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عناوين",
"pltr": "ʕanāwīn",
"tr": "ʕinwān, ʕunwān"
},
"expansion": "عنوان • (ʕinwān, ʕunwān) m (plural عناوين (ʕanāwīn))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"address"
],
"id": "en-عنوان-ajp-noun-2Ayb-RDx",
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"headline, title, heading"
],
"id": "en-عنوان-ajp-noun--xFprKAO",
"links": [
[
"headline",
"headline"
],
[
"title",
"title"
],
[
"heading",
"heading"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕin.waːn/"
},
{
"ipa": "[ʕɪnˈwæːn]"
},
{
"ipa": "[ʕɪnˈwaːn]"
},
{
"ipa": "/ʕun.waːn/"
},
{
"ipa": "[ʕʊnˈwæːn]"
},
{
"ipa": "[ʕʊnˈwaːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عنوان",
"tr": "'unvān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عنوان ('unvān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ن و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عنوان ('unvān), itself from Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "عُنْوان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "’unvān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَناوِین",
"roman": "'anāvīn",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "उनवान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عُنْوان",
"hi": "उनवान",
"pl": "عَناوِین",
"tr": "’unvān"
},
"expansion": "عُنْوان • (’unvān) m (formal plural عَناوِین ('anāvīn), Hindi spelling उनवान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"عُن‧وان"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 34 12 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Mass media",
"orig": "ur:Mass media",
"parents": [
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title, headline"
],
"id": "en-عنوان-ur-noun-ygUTkCpj",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"headline",
"headline"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 50 16 5",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 71 12 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"topic"
],
"id": "en-عنوان-ur-noun-I9YRpvb4",
"links": [
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"glosses": [
"preface"
],
"id": "en-عنوان-ur-noun-CWBEoHLB",
"links": [
[
"preface",
"preface"
]
]
},
{
"glosses": [
"introduction"
],
"id": "en-عنوان-ur-noun-09tTOKrh",
"links": [
[
"introduction",
"introduction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ʊn.ʋɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ən.ʋɑːn/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ع ن و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Mass media"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ünvan",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ünvan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ünvan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عنوان",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عنوان\n> Turkish: (superseded) unvan, ⇒ ünvan (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عنوان\n> Turkish: (superseded) unvan, ⇒ ünvan (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عنوان",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Persian: عنوان\n→ Hindustani:\nUrdu: عنوان ('nvān)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਅਨਵਾਨ (anavān)\nShahmukhi script: عنوان (anvān)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: عنوان\n→ Hindustani:\nUrdu: عنوان ('nvān)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਅਨਵਾਨ (anavān)\nShahmukhi script: عنوان (anvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "anwani",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Swahili: anwani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: anwani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "irk",
"2": "anwaani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iraqw: anwaani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqw: anwaani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئۇنۋان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئۇنۋان (unwan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئۇنۋان (unwan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "unvon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: unvon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: unvon"
}
],
"forms": [
{
"form": "عُنْوَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عِنْوَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕunwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕinwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَنَاوِين",
"roman": "ʕanāwīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُنْوَان",
"roman": "ʕunwān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَان",
"roman": "ʕinwān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَان",
"roman": "al-ʕunwān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَان",
"roman": "al-ʕinwān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَان",
"roman": "ʕunwān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَان",
"roman": "ʕinwān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانٌ",
"roman": "ʕunwānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانٌ",
"roman": "ʕinwānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانُ",
"roman": "al-ʕunwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانُ",
"roman": "al-ʕinwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانُ",
"roman": "ʕunwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانُ",
"roman": "ʕinwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانًا",
"roman": "ʕunwānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانًا",
"roman": "ʕinwānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَ",
"roman": "al-ʕunwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَ",
"roman": "al-ʕinwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَ",
"roman": "ʕunwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَ",
"roman": "ʕinwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانٍ",
"roman": "ʕunwānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانٍ",
"roman": "ʕinwānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانِ",
"roman": "al-ʕunwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانِ",
"roman": "al-ʕinwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانِ",
"roman": "ʕunwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانِ",
"roman": "ʕinwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْن",
"roman": "ʕunwānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْن",
"roman": "ʕinwānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَيْن",
"roman": "al-ʕunwānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَيْن",
"roman": "al-ʕinwānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْ",
"roman": "ʕunwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْ",
"roman": "ʕinwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَانِ",
"roman": "ʕunwānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَانِ",
"roman": "ʕinwānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَانِ",
"roman": "al-ʕunwānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَانِ",
"roman": "al-ʕinwānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَا",
"roman": "ʕunwānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَا",
"roman": "ʕinwānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْنِ",
"roman": "ʕunwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْنِ",
"roman": "ʕinwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَيْنِ",
"roman": "al-ʕunwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَيْنِ",
"roman": "al-ʕinwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْ",
"roman": "ʕunwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْ",
"roman": "ʕinwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْنِ",
"roman": "ʕunwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْنِ",
"roman": "ʕinwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُنْوَانَيْنِ",
"roman": "al-ʕunwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنْوَانَيْنِ",
"roman": "al-ʕinwānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُنْوَانَيْ",
"roman": "ʕunwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنْوَانَيْ",
"roman": "ʕinwānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَنَاوِين",
"roman": "ʕanāwīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَنَاوِين",
"roman": "al-ʕanāwīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِين",
"roman": "ʕanāwīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينُ",
"roman": "ʕanāwīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَنَاوِينُ",
"roman": "al-ʕanāwīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينُ",
"roman": "ʕanāwīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينَ",
"roman": "ʕanāwīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَنَاوِينَ",
"roman": "al-ʕanāwīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينَ",
"roman": "ʕanāwīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينَ",
"roman": "ʕanāwīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَنَاوِينِ",
"roman": "al-ʕanāwīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاوِينِ",
"roman": "ʕanāwīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُنْوَان",
"2": "m",
"head2": "عِنْوَان",
"pl": "عَنَاوِين"
},
"expansion": "عُنْوَان or عِنْوَان • (ʕunwān or ʕinwān) m (plural عَنَاوِين (ʕanāwīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُنْوَان",
"2": "m",
"head2": "عِنْوَان",
"pl": "عَنَاوِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"title (of book) — and \"anything that serves as an indication of another thing is called its عُنْوَان (Lane's Lexicon)."
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Write to me at my address.",
"roman": "uktub lī ʔilā ʕunwānī.",
"text": "اُكْتُب لِي إِلَى عُنْوَانِي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"glosses": [
"index"
],
"links": [
[
"index",
"index"
]
]
},
{
"glosses": [
"royal signature"
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"signature",
"signature"
]
]
},
{
"glosses": [
"front"
],
"links": [
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"glosses": [
"beginning"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"pretext"
],
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
]
]
},
{
"glosses": [
"manner, method, quality"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"quality",
"quality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕun.waːn/"
},
{
"ipa": "/ʕun.waːn/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"audio": "Ar-عنوان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ar-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.ogg/Ar-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Ar-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.ogg"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries",
"ur:Mass media"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "ʿinwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عناوين",
"roman": "ʿināwīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عناوين",
"pltr": "ʿināwīn",
"tr": "ʿinwān"
},
"expansion": "عنوان • (ʿinwān) m (plural عناوين (ʿināwīn))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"address"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"glosses": [
"title"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Mass media"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "unvan<q:superseded>",
"3": "ünvan",
"der2": "1",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: (superseded) unvan, ⇒ ünvan (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: (superseded) unvan, ⇒ ünvan (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "unvan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "unvan"
},
"expansion": "عنوان • (unvan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "unvan"
},
"expansion": "عنوان • (unvan)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Ottoman Turkish quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 501:",
"roman": "Unvanı halife olsun, ne olursa olsun hiç kimse bu milletin mukadderatında müşareket sahibi olamaz.",
"text": "عنوانی خلیفه اولسون ، نه اولورسه اولسون هیچ كمسه بو ملتك مقدراتنده مشاركت صاحبی اولهماز.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"title"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ن و",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"ur:Mass media"
],
"derived": [
{
"roman": "be 'onvân-e",
"word": "به عنوان"
},
{
"roman": "'onvân kardan",
"word": "عنوان کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عنوان"
},
"expansion": "Urdu: عنوان ('nvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عنوان ('nvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਨਵਾਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਨਵਾਨ (anavān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਨਵਾਨ (anavān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عنوان",
"sclb": "1",
"tr": "anvān"
},
"expansion": "Shahmukhi script: عنوان (anvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: عنوان (anvān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ن و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "عُنوان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'onvân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَناوین",
"roman": "'anâvin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عُنوانها",
"roman": "'onvân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عَناوین",
"5": "or",
"6": "عُنوانها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "'anâvin",
"f2tr": "'onvân-hâ",
"f3tr": "",
"head": "عُنوان",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'onvân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عُنوان • ('onvân) (plural عَناوین ('anâvin) or عُنوانها ('onvân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "عُنوان",
"pl": "عَناوین",
"pl2": "عُنوانها",
"pl2tr": "'onvân-hâ",
"pltr": "'anâvin",
"tr": "'onvân"
},
"expansion": "عُنوان • ('onvân) (plural عَناوین ('anâvin) or عُنوانها ('onvân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sarnâme",
"word": "سرنامه"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"title (to a book, article, etc.)"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"glosses": [
"title (word of address)"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"glosses": [
"pretext, excuse"
],
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"excuse",
"excuse"
]
]
},
{
"glosses": [
"manner, method"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔun.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊn.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊn.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊn.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔun.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔoɱ.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔuɱ.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عنوان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ur:Mass media"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "ʕinwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕunwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عناوين",
"roman": "ʕanāwīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عناوين",
"pltr": "ʕanāwīn",
"tr": "ʕinwān, ʕunwān"
},
"expansion": "عنوان • (ʕinwān, ʕunwān) m (plural عناوين (ʕanāwīn))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"address"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"glosses": [
"headline, title, heading"
],
"links": [
[
"headline",
"headline"
],
[
"title",
"title"
],
[
"heading",
"heading"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕin.waːn/"
},
{
"ipa": "[ʕɪnˈwæːn]"
},
{
"ipa": "[ʕɪnˈwaːn]"
},
{
"ipa": "/ʕun.waːn/"
},
{
"ipa": "[ʕʊnˈwæːn]"
},
{
"ipa": "[ʕʊnˈwaːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːn",
"Rhymes:Urdu/ɑːn/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ن و",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Mass media"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عنوان",
"tr": "'unvān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عنوان ('unvān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عُنْوَان"
},
"expansion": "Arabic عُنْوَان (ʕunwān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ن و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عنوان ('unvān), itself from Arabic عُنْوَان (ʕunwān).",
"forms": [
{
"form": "عُنْوان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "’unvān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَناوِین",
"roman": "'anāvīn",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "उनवान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عُنْوان",
"hi": "उनवान",
"pl": "عَناوِین",
"tr": "’unvān"
},
"expansion": "عُنْوان • (’unvān) m (formal plural عَناوِین ('anāvīn), Hindi spelling उनवान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"عُن‧وان"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"title, headline"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"headline",
"headline"
]
]
},
{
"glosses": [
"topic"
],
"links": [
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"glosses": [
"preface"
],
"links": [
[
"preface",
"preface"
]
]
},
{
"glosses": [
"introduction"
],
"links": [
[
"introduction",
"introduction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ʊn.ʋɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ən.ʋɑːn/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "عنوان"
}
Download raw JSONL data for عنوان meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.